Драконы: Гонки по краю в озвучке от Невафильм – все серии

Продолжение истории всадников Олуха переносит зрителей за пределы знакомого архипелага, где Иккинг и его друзья открывают таинственный артефакт и новые, опасные территории, населённые невиданными видами драконов. Здесь меньше школьной жизни и больше полётов, рискованных экспедиций и столкновений с безжалостными охотниками.

Особое удовольствие сериал дарит в русском дублированном переводе от студии «Невафильм | Нева-1». Голоса подобраны так, чтобы точно передать характеры героев: неуверенную, но растущую решимость Иккинга, грубоватое обаяние Сморка, остроумие Астрид и взбалмошность братьев-близнецов. Интонации звучат естественно, без фальши, а юмор удачно адаптирован под русскоязычного зрителя.

Отдельно стоит отметить качественную работу со звучанием драконов, шумами полёта и боевых сцен — дубляж гармонично вписан в оригинальную звуковую дорожку, не выбиваясь по громкости и тембру. В результате сериал смотрится легко и увлекательно именно в русской озвучке, создавая ощущение цельного, кинематографичного приключения для всей семьи.